Comment différencier l’art japonais de l'art chinois

Pour les amateurs, l’art japonais et l’art chinois semblent identiques, ou difficiles à différencier. Cela est normal tant les arts chinois ont influencé leurs voisins nippons. Nous allons vous expliquer les différences entre l’art japonais et chinois.

La peinture chinoise et l'art japonais:

La peinture japonaise (kaiga en japonais) est un art raffiné et ancien. Il comporte un grand nombre de styles et de genres variés. Comme pour la plupart des arts japonais, la peinture est un mélange de l’esthétique locale et des influences importées de l’étranger. Les principaux thèmes abordés sont les animaux, les plantes et les scènes de la vie quotidienne.

La peinture chinoise possède de nombreux supports (rouleaux et éventails en soie ou en papier, peinture murale, céramique…). Ses fonctions sont multiples : ornementales, religieuses, éducatives, mémorielles ou poétiques. La peinture chinoise est généralement accompagnée de caractères calligraphiés. Les trois grands thèmes de la peinture chinoise sont :

— les personnages

— les paysages

— les fleurs et les oiseaux

La peinture japonaise est très largement inspirée de la peinture chinoise, car l’histoire de ces deux pays est fortement liée, que ce soit sur le plan politique ou artistique. Les artistes japonais ont assimilé à travers le temps les techniques venues de Chine avant d’acquérir leur propre originalité. La peinture chinoise possède un côté universel et met en valeur l’organisation de la société ainsi que les valeurs morales. De son côté, la peinture japonaise insiste sur le côté unique de chaque être vivant, l’unicité des choses, et développe avant tout la notion de l’éphémère.

La sculpture chinoise et japonaise:

Les premières sculptures japonaises étaient des petites statuettes grossières en argile, qui devaient servir pour des rites religieux primitifs. Par la suite, les sculpteurs japonais se sont inspirés des sculpteurs chinois (majoritairement) et des sculpteurs occidentaux qui empruntaient la route de la soie. Les sculptures japonaises représentent les idoles propres au Bouddhisme ainsi que les divinités shinto. Les matériaux privilégiés de la sculpture japonaise sont le bronze et le bois laqué, peint de couleurs vives ou doré.

La sculpture est un art apparu au XVIIe siècle av. J.-C en Chine. Elle fut d’abord liée à l’art funéraire et représentait des guerriers en terre cuite censés protéger les défunts dans l’au-delà. Les sculptures en pierre sont apparues au IVe siècle, elles représentaient principalement Bouddha, car la religion était en pleine expansion en Chine. Les sculptures en bronze feront leur apparition plus tard. La sculpture chinoise connait une forme de décadence depuis le XIIIe siècle, liée au relâchement religieux et à une sclérose des symboles et des formes.

La principale différence entre la sculpture japonaise et la sculpture chinoise se situe au niveau des matériaux utilisés. De plus, même si la sculpture japonaise s’est inspirée très largement de la sculpture chinoise pour les représentations religieuses, on remarque un réalisme plus brutal chez les Nippons. Cela est dû à la prise de pouvoir des castes de samouraïs dans le pays, qui exigeaient que les gardiens de Bouddha soient représentés musclés et dotés d’un regard sévère.

La calligraphie chinoise et japonaise:

La calligraphie est un art très populaire au Japon. À la base, elle servait à retranscrire les textes bouddhistes, la littérature et la poésie. Les caractères japonais sont appelés kanji (écriture des Han) et la calligraphie japonaise utilise deux alphabets (katakana et hiragana). Le mot japonais qui désigne la calligraphie est shodo, qui se traduit par la « voie de l’écrit ».

La calligraphie est un art majeur en Chine, elle est indissociable de la peinture. Les premières traces de calligraphie en Chine ont été trouvées sur des carapaces de tortues qui datent de l’Antiquité. Dans la tradition, les calligraphes chinois utilisent « les quatre trésors du lettré » : la pierre à encre, le pinceau calligraphique, l’encre noire et le papier.

La calligraphie a été importée de Chine au Japon. La calligraphie japonaise s’inspire donc de la calligraphie chinoise. Cependant, il existe des différences. L’alphabet employé est différent et les calligraphes japonais utilisent un pinceau plus fin que les calligraphes chinois.